FAUST DI GOUNOD (1859)

PRIMA DI LEGGERE. Rispondete alle seguenti domande con un/a compagno/a.

1)   Hai mai visto un’opera o un balletto? Dove? Quando? Quale?

Sì, ho visto un’opera/un balletto// No, non ho visto un’opera/un balletto.

2)   Ti piace l’opera? Perché?

3)   Ti piacciono i musical? Perché?

4)   Conosci cantanti d’opera o ballerini o ballerine?

DOPO AVER LETTO. Scrivi due domande da fare a  un/a compagno/a a cui rispondere con VERO o FALSO

LA TRAMA

ATTO I
Chiuso nel suo laboratorio il vecchio dottor Faust si interroga sulla vanità delle sue ricerche [research]. Faust è disperato. Decide di suicidarsi e chiama il demonio [devil]. Appare Mefistofele che [that] offre a Faust fortuna, gloria e potenza [power]. Faust chiede la giovinezza [youth]. Mefistofele chiede in cambio [in exchange] a Faust la sua anima [soul] per l'eternità. Faust accetta perché ama Margherita. Il vecchio dottore si trasforma [trasformarsi= to transform] in un uomo giovane e molto elegante.


ATTO II
Alle porte della città, c’è un gruppo di studenti, soldati [soldiers] e contadini [peasants] e loro cantano. Valentino deve andare in guerra [war] e dice al suo amico Siebel di prendersi cura di [take care of] sua sorella Margherita. Arriva il diavolo [devil] Mefistofele e predice il futuro di Valentino e Siebel. Tutti e due muoiono [die] giovani. Valentino allontana [pushes away] Mefistofele. Mefistofele incontra Faust e Fast può finalmente conoscere Margherita, mentre [while] esce da una chiesa. Margherita rifiuta [rifiutare = to refuse] le offerte d’amore di Faust. Mefistofele promette [promettere= promise] a Faust il suo aiuto [help] per conquistare il cuore [to win the hear] di Margherita.

ATTO III
In un giardino dietro [behind] la casa di Margherita, al tramonto [sunset], Siebel raccoglie [raccogliere = to pick up] fiori per Margherita. Ma, per l’incantesimo [spell] di Mefistofele, i fiori appassiscono [appassire = to fade]. Siebel usa l’acqua benedetta [holy water] e i fiori tornano normali.

Arrivano Faust e Mefistofele. Mefistofele mette una scatola [box] con gioielli [jewerly] vicino ai fiori. Margherita vede i gioielli e li indossa [wears them] e Fast la corteggia [court her]. Margherita fugge [runs away] in casa, pensa di essere sola [alone] e poi confessa alle stelle [stars] il suo amore. Faust sente le sue parole e torna da Margherita. Margherita si abbandona all’amore di Faust.

ATTO IV
Margherita è sedotta [seduced] ed abbandonata da Faust. Margherita è schernita [laughed at] da tutti. Solo Siebel è suo amico. Tornano i soldati e Valentino, il fratello di Margherita, dalla guerra. Siebel racconta [raccontare = to tell a story] a Valentino la storia di Margherita. Entrano Faust e Mefistofele. Valentino inizia un duello con Faust, ma Mefistofele aiuta Faust con la sua magia. Valentino perde [looses] e prima di morire Valentino maledice [maledire = to curse] sua sorella.

ATTO V
Mefistofele porta Faust nel suo regno, sulle montagne dello Harz. È la notte di Valpurga, la notte delle streghe [witches]. Improvvisamente [suddenly] Mefistofele trasforma il paesaggio [landscape] terribile in un palazzo meraviglioso. Ma la visione di Margherita con il sangue [blood] sul collo [neck] appare a Faust.

Faust chiede a Mefistofele di andare da Margherita. Margherita è in prigione [prison]. Per disperazione [despair] uccide [uccidere= to kill] il figlio avuto da Faust e deve essere giustiziata all'alba [sunrise]. Arriva Faust e Margherita abbraccia Faust e parla del passato [past]. Faust cerca [cercare = to try] di convincerla a fuggire [run away]. Quando vede Mefistofele, chiede aiuto a Dio [God], respinge [respingere= to reject] Faust e cade a terra morta [falls dead on the ground].

                                                                                         VERO           FALSO

1.

2.

DOPO AVER LETTO. Rispondi alle domande con un/ compagno/a

1.    Cosa pensi della storia?

2.    Conosci storie simili?

3.    Conosci film/telefilm/canzoni/ libri/programmi TV che parlano di storie simili?

4.    Inventa un finale alternativo di quest’opera.

5.    Scrivi un’opera su un amore tragico o felice.